1 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 Я должен идти. Я опоздаю. 2 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Хорошего дня. 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Спасибо. Ты тоже. 4 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 Скажи мэру, я еду в пресс-конференция. 5 00:01:46,480 --> 00:01:50,840 Любые подробности, которые он хочет добавить, просто позвольте мне. знайте, прежде чем я выйду в эфир. 6 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 Как это возможно? 7 00:01:55,000 --> 00:01:56,280 Я понимаю. 8 00:01:56,720 --> 00:01:58,080 Я проверю, когда приеду. 9 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Я уже в пути. 10 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 Я могу быть твоим домом. 11 00:02:21,400 --> 00:02:23,120 Так ты меня сейчас покупаешь? 12 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 Нет, страсть. 13 00:02:24,920 --> 00:02:26,320 Покупаешь меня со страстью? 14 00:02:26,400 --> 00:02:29,040 Да, я. 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,120 Ты меня знаешь. 16 00:02:33,680 --> 00:02:37,040 Я имею в виду, это весело. 17 00:02:37,120 --> 00:02:39,760 Это весело и все такое, но дерьмо. 18 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Впервые иду во дворец Зальцаталь. 19 00:02:46,840 --> 00:02:48,120 Ага. 20 00:02:48,200 --> 00:02:50,480 Этот замок хорошо известен в округе. 21 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 Он принадлежит богатому генеральному директору, верно? 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,720 Он владеет крупной медиа-компанией. 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Обычно там никого нет 24 00:02:57,680 --> 00:02:59,600 пока не появятся большие вечеринки с много людей. 25 00:03:00,440 --> 00:03:02,360 Вчера, когда я проходил мимо, Я видел там кого-то. 26 00:03:03,160 --> 00:03:05,120 Соседи жаловались по поводу шума, 27 00:03:05,200 --> 00:03:07,440 но их, им уже всё равно. 28 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Я всегда хочу знать, что там происходит. 29 00:03:11,080 --> 00:03:13,160 Нет шансов, что меня пригласят? 30 00:03:31,760 --> 00:03:33,080 Позвольте мне получить ваш багаж. 31 00:03:42,200 --> 00:03:43,720 Мой номер на обороте. 32 00:03:43,800 --> 00:03:45,120 Позвони мне, если тебе понадобится поездка. 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,160 - Спасибо. - Пока. 34 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 Я могу вам помочь? 35 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Простите, вы говорите по-английски? 36 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Я сказал, могу ли я помочь тебе? 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Ага. Я здесь, чтобы увидеть Томаса. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,480 Я должен был встретиться с ним сегодня позже. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Я немного рано. 40 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 Меня зовут Эстер. 41 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 - Верно? - Ну, я попробовал позвонить, 42 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 но здесь нет никакого обслуживания. 43 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Нет, он все еще охотится. Итак, рядом есть бар, 44 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Если ты хочешь дождаться его, 45 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 он вернется сегодня вечером. 46 00:04:40,640 --> 00:04:42,760 Или я могу просто подождать внутри? 47 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 Да, что угодно. Зайдите внутрь. 48 00:04:48,040 --> 00:04:49,560 Главная спальня находится наверху. 49 00:04:50,200 --> 00:04:51,720 первый справа. 50 00:05:42,040 --> 00:05:43,040 Прошу прощения. 51 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 Как тебя еще раз зовут? 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 Вальтер. 53 00:05:48,400 --> 00:05:49,680 Слушай, я понял. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,480 Думаю, ты не знаешь, кто я и почему я здесь, 55 00:05:52,560 --> 00:05:54,760 но с тех пор, как ты меня подобрал из аэропорта, 56 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 ты, блять, меня проигнорировал. 57 00:05:56,040 --> 00:05:57,160 И я это не ценю. 58 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 И кстати, Я думал, меня пригласили в замок. 59 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 Это не чертов замок. Это похоже на секс-яму. 60 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 Ну, это замок. 61 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 Это твой замок. 62 00:06:06,640 --> 00:06:10,080 Это ваш замок на эти выходные. Есть еще вопросы? 63 00:06:10,160 --> 00:06:11,600 Да. 64 00:06:11,680 --> 00:06:13,960 Когда мне начать? И где, черт возьми, я храню свою сумку? 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,960 Ну, я приду и заберу тебя 66 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 и скажу тебе, когда придет твоя очередь. 67 00:06:17,640 --> 00:06:19,160 Что касается твоей сумки, 68 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Ты просто проходишь мимо этой двери 69 00:06:21,520 --> 00:06:23,440 и идите наверх. 70 00:06:23,520 --> 00:06:26,120 И вот куда вы положили свой маленькая крошечная сумочка. 71 00:06:37,080 --> 00:06:38,080 Ебать. 72 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Привет, ты? 73 00:06:48,680 --> 00:06:50,960 Извини. Кто ты? 74 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Доктор Исаак Имину. 75 00:06:52,920 --> 00:06:56,360 Хорошо. А ты здесь для чего? Именно? 76 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 Дай угадаю, ты один из организаторы, да? 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Организаторы. Это дом Томаса. 78 00:07:01,920 --> 00:07:03,600 Я не знаю, о чем ты говоришь. 79 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 Я думаю, ты запутался. 80 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 - Я в замешательстве. - Да, вы. Слушай, я здесь только для того, чтобы... 81 00:07:07,320 --> 00:07:08,320 Привет. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,480 Надеюсь, я не заставил вас ждать. 83 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 А ты кто? 84 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 Я Малин. 85 00:07:14,080 --> 00:07:15,200 Репортер. 86 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 Репортер? 87 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 У вас берут интервью? 88 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 Серьезно? 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 Ты тоже? 90 00:07:21,200 --> 00:07:23,520 Через минуту или две вы забудете камера есть. 91 00:07:23,600 --> 00:07:24,320 Верно! 92 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 Ну, у меня не берут интервью, поэтому, пожалуйста, 93 00:07:27,160 --> 00:07:28,416 когда Томас придет, просто скажи ему 94 00:07:28,440 --> 00:07:29,576 Я жду его в своей комнате. 95 00:07:29,600 --> 00:07:30,760 Оставайся здесь. 96 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 Я только что говорил с Томасом 97 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 и он возвращается 98 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 и он хочет, чтобы ты остался здесь со всеми остальными. 99 00:07:36,400 --> 00:07:39,480 - Дай мне поговорить с ним. - Подожди, подожди. Кто такой Томас? 100 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 Ну просто будьте терпеливы. Хорошо. 101 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 - Почему ты здесь? - Ну, я здесь 102 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 для продвижения моей новой книги. 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 Это звучит интересно. 104 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 О чем идет речь? 105 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 О, речь идет о важность пациента 106 00:07:57,480 --> 00:07:58,520 свобода выбора. 107 00:07:59,320 --> 00:08:03,560 Видите, этот духовный процесс это то, что позволяет нам 108 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 расширить наш ландшафт 109 00:08:05,720 --> 00:08:06,560 а также 110 00:08:06,640 --> 00:08:08,600 как наши моральные взгляды на мир сегодня. 111 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 Но я абсолютно убежден, что в момент необходимости, 112 00:08:13,720 --> 00:08:15,280 с помощью врача 113 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 смерть должна быть выбором, а не законом. 114 00:08:19,800 --> 00:08:22,400 О, я имею в виду, что ты делаешь? 115 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 Я работаю в политике. 116 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Серьезно. 117 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Так что же ты делаешь? 118 00:08:29,520 --> 00:08:33,560 Я работаю на местном телеканале в Стокгольме. 119 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 Я знаю, что это не самый высокий статус, но 120 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 нет, не очень высокий профиль. Нет. 121 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 Но я очень рад тому, что могу получить. 122 00:08:42,520 --> 00:08:43,680 Хороший. 123 00:08:43,760 --> 00:08:44,640 Ага. 124 00:08:44,720 --> 00:08:46,560 Почему бы мне не пойти и не поискать Вальтера? 125 00:08:46,640 --> 00:08:48,600 Я имею в виду, он не знает, что мы здесь. 126 00:08:53,680 --> 00:08:54,520 Трахни меня. 127 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Вот еще один. 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 Эй, ребята, 129 00:08:59,280 --> 00:09:00,280 как у нас дела? 130 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 13:00, как вы и просили. 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Нет? 132 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Блин, в моей комнате нет Wi-Fi, 133 00:09:12,280 --> 00:09:13,560 типа, если ты хочешь меня 134 00:09:13,640 --> 00:09:15,680 публиковать контент, тебе придется во всем разобраться. 135 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 Отлично, 136 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 и он ирландец. 137 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 Мне жаль. Что? 138 00:09:19,880 --> 00:09:21,000 У тебя с этим проблемы? 139 00:09:21,040 --> 00:09:23,000 О, совсем нет. 140 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 На самом деле, 141 00:09:24,680 --> 00:09:25,960 добро пожаловать на вечеринку. 142 00:09:31,800 --> 00:09:32,880 Мне нравится твой стиль. 143 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 Спасибо. Как тебя зовут? 144 00:09:34,720 --> 00:09:36,200 Ной, ты? 145 00:09:36,280 --> 00:09:37,160 Я Малин. 146 00:09:37,240 --> 00:09:38,680 Так ты часть команды? 147 00:09:38,760 --> 00:09:40,480 Нет. 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 Ты говоришь сегодня вечером? 149 00:09:42,240 --> 00:09:43,040 Вальтер? 150 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 О чем, черт возьми, он говорит? 151 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 Что ты имеешь в виду? 152 00:09:47,200 --> 00:09:48,616 Я вернулся сюда, чтобы поприветствовать своих немецких фанатов. 153 00:09:48,640 --> 00:09:49,520 Подожди минутку. 154 00:09:49,600 --> 00:09:51,320 Ну что, все готово? 155 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 Давай встретимся в столовой 156 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 и я отвечу на все ваши вопросы. 157 00:09:55,280 --> 00:09:57,320 Это смешно. 158 00:09:57,400 --> 00:10:00,040 Ух ты. Твои глаза завораживают. 159 00:10:00,120 --> 00:10:02,160 Ага. Угадайте, что они говорят? 160 00:10:02,240 --> 00:10:04,400 Да, не обращай на нее внимания. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 Просто немного неясно, почему мы здесь. 162 00:10:08,600 --> 00:10:09,760 Пойдем. 163 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 Ты тоже, Эстер. 164 00:10:25,960 --> 00:10:27,560 Мне нравится энергия этой комнаты. 165 00:10:29,200 --> 00:10:31,280 Я думаю, сейчас не время попросить групповое селфи? 166 00:10:36,200 --> 00:10:37,840 Ты типа киноактриса или что-то в этом роде? 167 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 Нет. 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 Что заставляет тебя так думать? 169 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Именно так, как ты себя преподносишь. 170 00:10:44,360 --> 00:10:45,880 Я приму это как комплимент. 171 00:10:46,600 --> 00:10:50,440 Так ты какой-то знаменитость Instagram? 172 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 Ну, термин влиятельный, 173 00:10:53,800 --> 00:10:57,320 но да, 20 миллионов человек хотелось бы так думать. 174 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Так скажи мне что-нибудь. 175 00:11:00,360 --> 00:11:02,640 Какой ты такой взрослый мужик? 176 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 зарабатывает на жизнь созданием детских видео? 177 00:11:06,360 --> 00:11:09,040 Взрослый мужик, который зарабатывает гораздо больше деньги, чем ты. 178 00:11:12,240 --> 00:11:13,240 Ты смешной. 179 00:11:56,040 --> 00:11:58,680 Настоящая причина, почему тебя пригласили сюда 180 00:12:00,200 --> 00:12:02,360 это каждый из вас 181 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 оказался в центре скандала. 182 00:12:08,160 --> 00:12:10,400 - О чем ты говоришь? - Скандал? 183 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 Как интересно. 184 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 Этот парень серьезно? 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Какого черта? 186 00:12:16,640 --> 00:12:17,920 Я ухожу отсюда. 187 00:12:18,000 --> 00:12:20,520 О, это становится лучше. 188 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 Садиться. 189 00:12:28,000 --> 00:12:29,840 я пойду проверю мои коллеги-врачи. 190 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 Открой чертову дверь. 191 00:12:33,320 --> 00:12:35,480 Это было бы в твоем лучший интерес увидеть это. 192 00:12:38,560 --> 00:12:40,800 Доктор Исаак Имину, базирующийся в Лондоне, 193 00:12:40,880 --> 00:12:43,000 известен своими противоречивыми проповедями 194 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 защиты прав пациентов покончить с собой. 195 00:12:46,440 --> 00:12:48,720 Хотя эта практика по-прежнему является незаконным в Англии, 196 00:12:48,800 --> 00:12:51,280 он продолжал это исполнять прекрасно зная, что он рискнет 197 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 14 лет лишения свободы за каждое дело. 198 00:12:54,240 --> 00:12:56,800 Следующая запись, если она будет выпущена, 199 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 может поставить под угрозу всю его практику. 200 00:13:01,600 --> 00:13:03,520 Это практика, в которую я твердо верю, 201 00:13:03,600 --> 00:13:06,160 но я не уверен, что я тот человек в на этот раз для тебя 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 поговорить. 203 00:13:07,960 --> 00:13:10,096 Как вы знаете, существует много споров. о моей вере в 204 00:13:10,120 --> 00:13:11,400 этот предмет. 205 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 И я предпочитаю лечить пациентов 206 00:13:13,160 --> 00:13:15,400 Я следил с самого начала в этом процессе. 207 00:13:16,360 --> 00:13:19,360 Но мои коллеги рассказал мне о вашей ситуации, 208 00:13:19,440 --> 00:13:20,600 и мне очень жаль. 209 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 Моя жена думает, что будет дальше с процедурой, 210 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 правильно ли здесь поступать? 211 00:13:26,040 --> 00:13:28,120 - Это голос Томаса. - Вы согласны? 212 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Я даже не могу сейчас об этом думать. 213 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Я только называл тебя доктором 214 00:13:35,200 --> 00:13:39,120 потому что я хотел обсудить альтернативы здесь. 215 00:13:40,400 --> 00:13:42,440 Я уверен, что если бы твой врач посоветовал мне это, 216 00:13:42,520 --> 00:13:44,240 это потому, что это правильный поступок. 217 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 Откуда, черт возьми, ты это взял? 218 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 Сколько у вас пациентов? 219 00:13:48,440 --> 00:13:50,280 лечились таким образом до сих пор? 220 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 Пока восемь. 221 00:13:51,960 --> 00:13:53,720 Где, черт возьми, ты это взял, чувак? 222 00:13:54,880 --> 00:13:59,640 Это разговор пациента и врач. 223 00:13:59,720 --> 00:14:01,120 Это незаконно. 224 00:14:02,160 --> 00:14:03,520 Малин Бергман, 225 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 Шведский журналист... чья дочь умерла в ужасной 226 00:14:05,880 --> 00:14:08,640 несчастный случай, хорошо известен благодаря ей спорная история. 227 00:14:08,720 --> 00:14:12,040 Ее обвинили в том, что она позволила своему ребенку утонуть во время просмотра. 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 После расследования, 229 00:14:13,200 --> 00:14:15,440 она была признана невиновной по всем пунктам обвинения. 230 00:14:15,520 --> 00:14:16,960 Доказательства теперь всплыли на поверхность 231 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 что, если бы его выпустили, это могло бы доказать обратное. 232 00:14:20,080 --> 00:14:22,920 Тебе следует научиться плавать. Ты слышишь, что я говорю? 233 00:14:25,160 --> 00:14:26,160 Посмотри на себя. 234 00:14:26,400 --> 00:14:27,320 Ты такой слабый. 235 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Ты проплывешь десять длин, 236 00:14:29,120 --> 00:14:30,280 прежде чем ты встанешь. 237 00:14:31,120 --> 00:14:32,240 Я не умею плавать. 238 00:14:32,320 --> 00:14:34,080 Ты хочешь умереть или что? Ты? 239 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 Тогда пришло время учиться. 240 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 Я не умею плавать. Помощь. 241 00:14:37,640 --> 00:14:39,520 Плавать! 242 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Ной Бирн, влиятельный человек, базирующийся в Дублине, был приглашен 243 00:14:49,760 --> 00:14:51,200 на престижную вечеринку. 244 00:14:51,280 --> 00:14:52,160 Всю ночь, 245 00:14:52,240 --> 00:14:55,600 он вступал в сексуальные отношения с несовершеннолетние девочки. 246 00:14:55,680 --> 00:14:59,440 Следующее видео тому подтверждение зверство, если его освободят, 247 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 он столкнется с отчуждением в социальных сетях 248 00:15:01,520 --> 00:15:03,560 и наиболее правильно отслужить время. 249 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 Ох блин. Извини. 250 00:15:12,880 --> 00:15:14,480 Прости, чувак. 251 00:15:16,880 --> 00:15:20,240 Ну давай же. Ну давай же. Она, честная игра. 252 00:15:20,320 --> 00:15:22,920 Поверьте мне. Ну давай же. Она вся твоя. 253 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Садись, чувак. 254 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 Вы не пожалеете об этом. Ну давай же. 255 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Сколько ей лет? 256 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 Вы узнаете. 257 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 Эстер Ситали, секретарь для мэра Рима, 258 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 замужем за мотивационным тренером 259 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 и тайно завести роман 260 00:15:58,280 --> 00:16:01,000 с также женатым генеральным директором Томасом Лундквистом. 261 00:16:01,920 --> 00:16:04,360 Ниже представлен предварительный просмотр частного секс-видео 262 00:16:04,440 --> 00:16:09,160 что если бы произошла утечка информации, это было бы немедленно положить конец как их бракам, так и карьере. 263 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 Остановите это видео немедленно. 264 00:16:18,120 --> 00:16:19,320 Ты собираешься меня задушить? 265 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Я сейчас чертовски мокрый. 266 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Это частное видео. 267 00:16:24,520 --> 00:16:26,360 Это личное. 268 00:16:26,440 --> 00:16:28,520 Ты собираешься вставить в меня свой твердый член? 269 00:16:28,600 --> 00:16:30,040 Выключите его. 270 00:16:30,640 --> 00:16:32,000 И, наконец, 271 00:16:32,080 --> 00:16:33,840 Вальтер Мюллер. 272 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 Педофил и деловой партнер Томаса Лундквиста 273 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Уолтер известен не только за его выдающиеся деловые способности, 274 00:16:39,640 --> 00:16:42,520 но и частный организатор роскошных вечеринок 275 00:16:43,040 --> 00:16:48,160 где его основное внимание использует несовершеннолетних девочек. 276 00:16:49,160 --> 00:16:52,960 Спасибо за использование Программное обеспечение для преобразования текста в речь с использованием искусственного интеллекта. 277 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Ты чертовски шутишь. 278 00:17:00,040 --> 00:17:01,640 Какого черта? 279 00:17:02,600 --> 00:17:04,160 Я закончил. 280 00:17:05,320 --> 00:17:07,080 - Ты убил свою дочь? - Привет! 281 00:17:07,720 --> 00:17:09,160 Вы прикоснулись к несовершеннолетней девочке. 282 00:17:09,240 --> 00:17:12,160 - Эй, пошел ты на хуй, чувак. Я никого не трогал. - Иди ты. 283 00:17:12,240 --> 00:17:14,056 - Я никого не трогал. - Нет. Заткнись. 284 00:17:14,080 --> 00:17:15,760 Черт, у него чертов пистолет. 285 00:17:18,080 --> 00:17:19,160 Черт возьми, ради. 286 00:17:24,400 --> 00:17:26,920 Он чертовски мертв. 287 00:17:32,520 --> 00:17:34,200 Ебать. Что, черт возьми, произошло? 288 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 Давайте все успокоимся. 289 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 Ради бога. 290 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 Мы должны что-то сделать. 291 00:17:44,520 --> 00:17:46,280 Я иду к соседям. 292 00:17:46,360 --> 00:17:48,640 Вы не можете. Это место преступления. 293 00:17:48,720 --> 00:17:51,080 - Какого черта? - Ты хочешь попасть в тюрьму? 294 00:17:51,800 --> 00:17:54,080 - Мы не можем вызвать полицию. - Нет, ты не можешь этого сделать. 295 00:17:56,480 --> 00:17:59,120 - Нам нужно выбираться отсюда. - Нам нужно выбираться отсюда. 296 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Мне нужно уйти отсюда. 297 00:18:02,840 --> 00:18:04,560 Что, черт возьми, только что произошло? 298 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Нас только что шантажировали. 299 00:18:06,840 --> 00:18:08,520 Нам нужно позвонить полицейскому, 300 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 - Там нет службы. - Я имею в виду, ты сказала, что он звонил. 301 00:18:11,160 --> 00:18:12,216 Или говорил с Томасом раньше? 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,496 К черту это. я просто пойду в 303 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 улицу и найти кого-нибудь. 304 00:18:14,880 --> 00:18:17,240 - Мы не можем этого сделать. - Я не сделал ничего плохого. 305 00:18:17,320 --> 00:18:18,840 Он прав. Мы не можем этого сделать. 306 00:18:18,920 --> 00:18:20,600 У того, кто украл видео, должны быть копии. 307 00:18:20,800 --> 00:18:22,560 Мы должны что-то сделать. 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 Посмотри на меня. 309 00:18:23,840 --> 00:18:25,560 Мне нужно, чтобы ты прямо сейчас со мной признался. 310 00:18:26,640 --> 00:18:28,360 Ты тусовался с Томасом 311 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 и этот ублюдок прямо здесь. 312 00:18:30,720 --> 00:18:31,920 - В чем дело? - Нет, 313 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Я однажды встречался с Вальтером. 314 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 Я никогда в жизни не встречал Томаса. 315 00:18:34,920 --> 00:18:36,336 Кажется, это ты знаешь Томаса. 316 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 О, ты действительно хочешь пойти по этой дороге? 317 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 Этот ублюдок просто вышиб ему мозги. 318 00:18:42,080 --> 00:18:43,856 И я просто хочу получить до самого дна. 319 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 И ты говоришь мне 320 00:18:45,880 --> 00:18:47,640 ты не знаешь? 321 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 Привет! 322 00:18:49,200 --> 00:18:51,440 Не прикасайтесь к этому телу. 323 00:18:52,720 --> 00:18:53,760 Да, ты, 324 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 ты знаешь Томаса, 325 00:18:55,920 --> 00:18:57,640 он явно что-то от тебя скрывает. 326 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 «Мне плевать, что ты думаешь если только это не обо мне». 327 00:19:51,120 --> 00:19:55,240 «Я никогда не видел большего монстра или чудо, чем я сам». 328 00:20:08,800 --> 00:20:12,480 «В группе расстрелять того, кто знал» 329 00:20:12,560 --> 00:20:17,120 «Я не жертва эмоциональных конфликтов. Я человек». 330 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 Эй, 331 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 у тебя тоже есть один из них. 332 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Что это говорит? 333 00:20:28,440 --> 00:20:30,200 Думаю, мой паспорт пропал. 334 00:20:33,200 --> 00:20:34,840 Думаешь, Вальтер не принял бы это? 335 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 Я не знаю. 336 00:20:40,880 --> 00:20:42,560 Я пойду проверю. 337 00:20:42,880 --> 00:20:44,040 Ты придешь? 338 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Просто дай мне пять минут. 339 00:21:12,960 --> 00:21:14,040 Эй, чувак. 340 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 Смотреть, 341 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Я думаю, что Вальтер мог украсть мой паспорт. 342 00:21:20,080 --> 00:21:22,160 Итак, мы в комнате Вальтера. 343 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 Ты уверен, что не потерял его? 344 00:21:25,320 --> 00:21:27,640 Ага. Нет, чувак. Это было, это было на моем столе, а сейчас нет. 345 00:21:27,680 --> 00:21:29,840 Значит, кто-то, должно быть, взял это. 346 00:21:29,920 --> 00:21:30,920 Ты получил свой? 347 00:21:37,280 --> 00:21:39,360 Я нашел стационарный телефон. Это не работает. 348 00:21:41,880 --> 00:21:43,416 Ребята, я думаю, может быть, будет лучше, если мы 349 00:21:43,440 --> 00:21:45,000 держитесь вместе с этого момента. 350 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Ну подумай. 351 00:21:46,840 --> 00:21:48,640 Насколько хорошо ты знаешь Томаса? 352 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Я имею в виду, это его замок. 353 00:21:51,320 --> 00:21:52,240 И как бы они завладели 354 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 ваших видео, если он не участвует? 355 00:21:54,160 --> 00:21:55,640 Ну и как ему твои видео? 356 00:21:56,680 --> 00:21:57,960 Но это его замок, верно? 357 00:21:58,040 --> 00:21:59,840 Значит, он должен иметь к этому какое-то отношение. 358 00:21:59,920 --> 00:22:01,520 Или его взломали. 359 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 Зачем ему подвергать опасности его карьера такая? 360 00:22:03,880 --> 00:22:05,496 Видишь, я не знаю о все эти хакерские штучки. 361 00:22:05,520 --> 00:22:09,560 Все, что я знаю, мистер Томас незаконно записал мой разговор 362 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 Мне нужно найти его. 363 00:22:10,960 --> 00:22:13,040 Ах, да. И что именно делать? 364 00:22:13,120 --> 00:22:14,936 Мучите его, пока он не скажет вам, что вы хочу услышать. 365 00:22:14,960 --> 00:22:15,720 Может быть. 366 00:22:15,800 --> 00:22:18,920 О, возможно. Или, может быть, просто убить его прямо в случае это был он. 367 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Можете ли вы просто остановить это? 368 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Серьезно, 369 00:22:22,080 --> 00:22:23,520 Я просто иду к ближайшему соседу 370 00:22:23,600 --> 00:22:25,120 и попросить их вызвать полицию. 371 00:22:25,680 --> 00:22:28,080 Мы не сделали здесь ничего плохого. 372 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 Здравствуйте, мисс репортер 373 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 на случай, если вы не знали, 374 00:22:31,320 --> 00:22:32,480 я не пойду в тюрьму 375 00:22:32,560 --> 00:22:34,360 и я не думаю, что ты хочу присоединиться ко мне там. 376 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 Что, если у него есть еще видео? 377 00:22:36,800 --> 00:22:39,560 Это не может быть чертов Томас. Все в порядке? 378 00:22:39,640 --> 00:22:41,400 У него нет видео. 379 00:22:41,480 --> 00:22:44,200 Можешь ли ты перестать давать ему преимущество сомнений? 380 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 Можешь просто остановиться и заняться своими делами? 381 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Прошу прощения? 382 00:22:49,160 --> 00:22:52,480 Если кто-то играет моей жизнью, я имею право задавать любые вопросы, которые захочу. 383 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 - Прекрати это. - Ты трахаешься? 384 00:22:55,680 --> 00:22:56,560 снимает нас на видео? 385 00:22:56,640 --> 00:22:58,520 О, это слишком чертовски безумно для ты сейчас? 386 00:22:58,600 --> 00:23:01,760 К черту это. Ребята, я закончил с вашей чушью. 387 00:23:13,200 --> 00:23:15,240 Эстер, что ты делаешь? Мы должны держаться вместе. 388 00:23:16,920 --> 00:23:18,520 С тобой все в порядке? 389 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 Ты знаешь 390 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 тебе следует выпить немного воды, 391 00:23:23,520 --> 00:23:25,200 это облегчит утреннюю тошноту. 392 00:23:27,840 --> 00:23:30,560 Ну как мать, 393 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 у вас есть шестое чувство в отношении этих вещей. 394 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 Как вы двое встретились? 395 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 На конференции в Италии. 396 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 Он отец? 397 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 Что это такое? 398 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 Я не знаю. 399 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Где Ной? 400 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Здесь есть кто-то еще? 401 00:24:20,960 --> 00:24:22,440 Оно доносится сверху. 402 00:24:26,680 --> 00:24:28,240 Исаак. Иди проверь. 403 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 Ты шутишь, что ли? 404 00:24:29,800 --> 00:24:30,680 Ты пойди проверь. 405 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 К черту это. 406 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 Есть письмо. 407 00:24:49,560 --> 00:24:51,120 Привет. 408 00:24:52,960 --> 00:24:54,120 Меня зовут Исаак. 409 00:24:55,200 --> 00:24:56,200 Я врач. 410 00:25:00,480 --> 00:25:01,560 Ты слышишь меня? 411 00:25:16,040 --> 00:25:17,280 Она парализована. 412 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 Что там написано? 413 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 К 18:00, вам придется выполнить свои задачи. 414 00:25:26,520 --> 00:25:27,816 В противном случае ваши видео утекут в сеть. 415 00:25:27,840 --> 00:25:29,280 на все медиаплатформы мира. 416 00:25:30,320 --> 00:25:31,320 Боже мой, 417 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 спасибо всем, что пришли. 418 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Знаешь, кто нас пригласил? 419 00:25:40,600 --> 00:25:42,360 Знаешь, почему мы здесь? 420 00:25:43,440 --> 00:25:44,520 Она явно не умеет говорить. 421 00:25:47,520 --> 00:25:49,160 Где медсестра? 422 00:25:51,400 --> 00:25:53,600 Я имею в виду, кто-то должен присматривать за ней. 423 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Куда ты идешь? 424 00:26:07,200 --> 00:26:08,760 Ты не придешь? 425 00:26:09,600 --> 00:26:11,120 Ну давай же. 426 00:26:18,600 --> 00:26:21,480 Она нас сейчас не слышит. Я имею в виду, мы далеко. 427 00:26:21,560 --> 00:26:22,480 Мы не можем ей доверять. 428 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 Мы не знаем, кто она. 429 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 Нам нужно выяснить что они хотят, чтобы мы сделали. 430 00:26:29,120 --> 00:26:30,120 Я называю ерундой. 431 00:26:31,440 --> 00:26:34,320 Будет очень много людей вниз, если это видео 432 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 и информация выходит наружу. 433 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 Вопрос в том, ты готов поставить на это свою жизнь? 434 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 Что было в твоем письме? 435 00:26:41,800 --> 00:26:43,040 Откуда ты знаешь, что он у меня есть? 436 00:26:43,120 --> 00:26:44,520 - Я думаю, что каждый получил один. - Ага. 437 00:26:45,560 --> 00:26:48,000 - Где Эстер? - Что твой сказал? 438 00:26:49,160 --> 00:26:50,600 Да, а что твой сказал? 439 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 В группе расстрелять того, кто знал. 440 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 Что? 441 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 Ребята, я думал, весь смысл в этом. 442 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 что с этого момента мы все будем держаться вместе. 443 00:27:06,960 --> 00:27:08,440 Черт побери. 444 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 Это девушка? 445 00:27:10,320 --> 00:27:11,480 Девушка это делает? 446 00:27:11,560 --> 00:27:13,200 Вы не можете симулировать паралич. 447 00:27:13,280 --> 00:27:14,680 Откуда вам знать? 448 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 Ты проверил ее на одну секунду. 449 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 Ребята! 450 00:27:19,320 --> 00:27:21,000 Что ты делал в своей комнате? 451 00:27:21,240 --> 00:27:22,120 Ребята? 452 00:27:22,200 --> 00:27:23,480 Что? 453 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Лента? 454 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 Это другое, верно? Слушать. 455 00:27:32,360 --> 00:27:33,360 Ваша часть отсутствует. 456 00:27:37,920 --> 00:27:38,840 Я предлагаю вам начать 457 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 объясни, что за херню ты только что сделал. 458 00:27:45,400 --> 00:27:46,640 Томас Лундквист 459 00:27:50,320 --> 00:27:52,720 манипулировал мной весь последний год 460 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 на мероприятиях и вечеринках. 461 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Он часто накачивал меня наркотиками без моего согласия. 462 00:28:03,640 --> 00:28:07,840 Все это, он сделал это ради своих сексуальных удовольствий. 463 00:28:09,680 --> 00:28:11,040 Я знаю, что я не единственный. 464 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 Это правда? 465 00:28:15,680 --> 00:28:17,320 Нет, это чертовски неправда. 466 00:28:18,600 --> 00:28:20,360 В инструкции говорилось, что мне нужно выбрать 467 00:28:21,640 --> 00:28:23,160 между Томасом - или тобой. 468 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 - Мы не можем ей доверять. - Ни хрена. 469 00:28:29,400 --> 00:28:31,296 Посмотри, как быстро она восстает против парня что она любит. 470 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 Что? 471 00:28:33,200 --> 00:28:34,440 Позвольте мне объяснить это прямо. 472 00:28:34,520 --> 00:28:36,640 Если это правда, что ты следовал вашим инструкциям, 473 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 тогда тот, кто контролирует 474 00:28:39,320 --> 00:28:40,696 записи должны были быть известны для того, чтобы 475 00:28:40,720 --> 00:28:43,000 взять свою роль и сыграть ее снова. 476 00:28:44,680 --> 00:28:47,360 Итак, Эстер, либо ты нам лжешь... 477 00:28:47,760 --> 00:28:48,480 Или... 478 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 О, да ладно, чувак. 479 00:28:50,080 --> 00:28:51,680 Посмотрите на нее. Она что-то знает. 480 00:28:52,240 --> 00:28:54,280 Это чертовски ясно, не так ли? 481 00:28:54,720 --> 00:28:56,040 Вы лицемеры. 482 00:28:57,240 --> 00:28:58,960 Знаете что, ребята? 483 00:28:59,040 --> 00:29:00,480 Я сделал свое дерьмо. 484 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 Я могу пойти, 485 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Да, 486 00:29:05,520 --> 00:29:06,840 Я могу идти. 487 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Ох, блин, нет, ты не можешь. 488 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Ной! 489 00:29:10,120 --> 00:29:11,240 Глупый ублюдок. 490 00:29:11,520 --> 00:29:12,240 Ной! 491 00:29:12,320 --> 00:29:13,400 Удали мое видео. 492 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - Это не я. - О, нет, это не я. 493 00:29:15,560 --> 00:29:16,856 Опусти чертов пистолет. Я клянусь. 494 00:29:16,880 --> 00:29:17,960 Удалите видео. 495 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 У меня нет этого чертового видео. 496 00:29:19,800 --> 00:29:20,800 Автомобиль. 497 00:29:37,680 --> 00:29:38,680 Что он делает? 498 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 Не открывай дверь. 499 00:29:58,240 --> 00:29:59,256 Если ей нечего скрывать, 500 00:29:59,280 --> 00:30:00,680 она не будет против показать это на своем лице. 501 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 Могу ли я помочь? 502 00:30:12,480 --> 00:30:13,280 Извините, что беспокою вас. 503 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 Я не был уверен, что ты все еще здесь. 504 00:30:15,560 --> 00:30:17,080 Ты потерял серьгу в моем такси. 505 00:30:18,280 --> 00:30:19,936 Вам действительно не нужно было приходить весь путь назад. 506 00:30:19,960 --> 00:30:21,200 Не беспокойся. 507 00:30:21,280 --> 00:30:24,480 Мне только что позвонили, и я должен выбрать еще один клиент, который находится в нескольких часах езды. 508 00:30:24,560 --> 00:30:27,000 я проходил впереди замка в любом случае. 509 00:30:27,840 --> 00:30:29,200 Что ж, спасибо. 510 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Как вечеринка? 511 00:30:30,720 --> 00:30:32,120 Это безумие. 512 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Вы знали его. 513 00:30:49,600 --> 00:30:51,720 Мы все пришли сюда с Вальтером. 514 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Кроме тебя? 515 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Она знает его. 516 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 Видеть. 517 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 Я единственный, у кого есть какая-то логика? где-то здесь? 518 00:31:00,560 --> 00:31:02,920 Если кто-то из нас уйдет прямо сейчас, что нам гарантирует 519 00:31:03,000 --> 00:31:05,200 что мы бы сделали именно то, что они хотел, чтобы мы сделали? 520 00:31:05,920 --> 00:31:07,480 Если мы этого не сделаем, информация утечет. 521 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Если мы побежим, произойдет утечка. 522 00:31:10,520 --> 00:31:11,880 Сколько времени у нас есть? 523 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 У нас осталось не так уж много времени. 524 00:31:14,160 --> 00:31:15,640 И ты, красавчик, 525 00:31:15,720 --> 00:31:17,440 давай, опусти пистолет. 526 00:31:17,520 --> 00:31:18,520 Ты выглядишь как идиот. 527 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Как ты меня только что назвал? 528 00:31:21,520 --> 00:31:22,560 Ной! 529 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 Посмотри на меня. 530 00:31:24,400 --> 00:31:25,560 Дай мне пистолет. 531 00:31:25,640 --> 00:31:26,440 Исаак. 532 00:31:26,520 --> 00:31:27,520 Оставьте его в покое. 533 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Насколько я помню 534 00:31:29,200 --> 00:31:31,440 вот этот мужчина направляет на меня пистолет, 535 00:31:31,800 --> 00:31:33,120 и я здесь иррациональный? 536 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 Вот что я вам скажу. 537 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 Вот как это будет спускайся с этого момента. 538 00:31:39,560 --> 00:31:41,120 Я руковожу шоу. 539 00:31:41,440 --> 00:31:44,040 Пока мы не выясним, кто делать что и почему, 540 00:31:44,120 --> 00:31:45,360 Я доверяю себе. 541 00:31:45,440 --> 00:31:46,360 Хорошо. Ребята! 542 00:31:46,440 --> 00:31:48,120 Кстати, мой мужчина, 543 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 с твоими отпечатками на этом пистолете, 544 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 ты только что ушел из аксессуара 545 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 убийство второй степени. 546 00:31:55,840 --> 00:31:56,680 Я не знаю, как вы, ребята, 547 00:31:56,760 --> 00:31:59,240 но я собираюсь разрушить этот замок 548 00:31:59,320 --> 00:32:01,440 понемногу, потому что угадайте, что? 549 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 меня не шантажируют или вымогательством кем-либо. 550 00:32:05,200 --> 00:32:06,200 Удачи. 551 00:32:08,480 --> 00:32:10,160 Как и Исаак, я не попаду в тюрьму. 552 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Просто опусти пистолет. 553 00:32:26,880 --> 00:32:28,760 Я знаю, ты напуган. Хорошо? 554 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 Но вы знаете, у меня нет видео. 555 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Просто опусти пистолет. Хорошо? 556 00:32:37,800 --> 00:32:39,320 Теперь давайте подумаем. 557 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Хорошо, давайте подумаем вместе. 558 00:32:42,640 --> 00:32:44,560 Что было в твоем письме? 559 00:32:44,960 --> 00:32:47,240 Мой грех всегда передо мной. 560 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 Я не знаю, что это значит. 561 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 Это из Библии, 562 00:32:57,480 --> 00:32:58,200 это целый отрывок 563 00:32:58,280 --> 00:32:59,280 о прощении. 564 00:33:01,080 --> 00:33:02,960 Подумай, опусти пистолет, ладно? 565 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 Просто подумайте. 566 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 Есть ли кто-нибудь, кого вам нужно простить? 567 00:33:23,720 --> 00:33:26,080 Я думаю, нам следует создать что-то вроде 568 00:33:26,160 --> 00:33:27,880 общения, чтобы мы могли помогать друг другу. 569 00:33:29,240 --> 00:33:30,320 Итак, если бы вы могли 570 00:33:30,880 --> 00:33:33,280 моргни один раз, чтобы сказать да 571 00:33:33,360 --> 00:33:34,480 дважды 572 00:33:34,760 --> 00:33:35,840 для нет. 573 00:33:37,040 --> 00:33:38,040 Вы понимаете меня? 574 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 Что это такое? 575 00:33:50,120 --> 00:33:51,280 Это для меня? 576 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 Я искал тебя. 577 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 Могу ли я сесть? 578 00:34:45,240 --> 00:34:46,360 О, это приятно. 579 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 Ты в порядке? 580 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 Да, я в порядке? 581 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 Вы бы его застрелили? 582 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 Я не верю, что мы рождаемся плохими. 583 00:35:05,400 --> 00:35:08,120 Это жизнь меняет нас. 584 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 В течение многих лет, люди обвиняли меня в нестабильности. 585 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 Сегодня. 586 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Я знаю, кто я. 587 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 Знаешь ли ты, кто ты? 588 00:35:30,400 --> 00:35:32,160 Она способна реагировать морганием. 589 00:35:39,360 --> 00:35:40,360 Вы знаете эту девушку? 590 00:35:44,400 --> 00:35:45,960 Ее зовут Эльза. 591 00:35:46,040 --> 00:35:47,520 Она дочь Томаса. 592 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 Сколько ей лет? 593 00:35:52,560 --> 00:35:54,040 Я не знаю, о 594 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 17. 595 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 Она примерно того же возраста как моя дочь София. 596 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Посмотри на нее, Айзек. 597 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Нам нужно вытащить ее отсюда. 598 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 Нам всем нужно выбираться отсюда. 599 00:36:27,200 --> 00:36:28,240 Что было в твоем письме? 600 00:36:29,880 --> 00:36:32,496 Я прихожу сюда, в этот гребаный замок. посреди чертового никуда 601 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 и вот этот огромный вечеринка продолжается, да? 602 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Но там некому меня поприветствовать. 603 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 Я захожу, и никто, кажется, не знает почему я здесь 604 00:36:39,640 --> 00:36:40,840 или кто я. 605 00:36:41,800 --> 00:36:44,160 Я вижу, что, черт возьми, делает Вальтер. 606 00:36:45,160 --> 00:36:46,240 и я схожу с ума. 607 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 И я ушел. 608 00:36:49,000 --> 00:36:50,920 Что вы говорите? 609 00:36:52,880 --> 00:36:54,760 Девушка наверху в инвалидной коляске, 610 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 Я почти уверен это чертова девчонка. Верно? 611 00:37:01,480 --> 00:37:03,040 У меня такое ощущение, что, 612 00:37:03,440 --> 00:37:06,400 Малин и Ной встречались раньше. 613 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 Почему вы продолжаете избегать вопроса? 614 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Как высокопоставленный человек, такой как ты, 615 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 запутайся с такими парнями? 616 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Разговоры об этом сейчас нам не помогут, 617 00:37:23,120 --> 00:37:24,480 но знаешь, что будет? 618 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Если ты скажешь мне 619 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 что ты, блядь, 620 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 в письме сказано? 621 00:37:34,120 --> 00:37:36,360 Слушай, я знаю, как выглядит это чертово видео, 622 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 но я ничего не сделал. 623 00:37:39,320 --> 00:37:40,776 Ты должен мне поверить. Я ничего не делал. 624 00:37:40,800 --> 00:37:42,200 Я только что вошел в эту чертову комнату 625 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 чтобы я мог видеть, что происходит. 626 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 И как только я узнал она была чертовски несовершеннолетней, 627 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Я, черт возьми, ушел. 628 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Я, черт возьми, ушел. 629 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 Ты знаешь, кто я, черт возьми, такой? 630 00:37:59,400 --> 00:38:00,976 Что ты думаешь, мне легко лишить жизни 631 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 молодой девушки только потому, что я думаю, что это правильный медицинский 632 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 решение сделать. 633 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 Знаешь ли ты, каково это смотреть кто-то делает последний вздох? 634 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 Ощущение в твоем сердце, что 635 00:38:13,400 --> 00:38:14,840 это может быть кто-то, кого ты любишь. 636 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 Не трогай ее, блядь. 637 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 Я знаю, что я эгоистичен. 638 00:38:24,320 --> 00:38:26,240 Я знаю, что все, что я даю насрать на деньги. 639 00:38:27,800 --> 00:38:30,600 Но я не тот чертов человек. я не 640 00:38:30,680 --> 00:38:32,600 в трахающих несовершеннолетних девочек. 641 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 И я знаю, я чертовски знаю, Я должен был, черт возьми, остаться. 642 00:38:38,920 --> 00:38:40,920 Теперь вы знаете, кто вы. 643 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 Куда ты идешь? 644 00:38:47,680 --> 00:38:49,160 Я не могу сидеть здесь весь день. 645 00:38:49,240 --> 00:38:50,960 Но ты знаешь, что тебе нужно делать. 646 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 Привет. 647 00:39:15,000 --> 00:39:16,680 Прости за то, что я 648 00:39:16,760 --> 00:39:19,160 У меня такое ощущение, будто мы только что ворвались. 649 00:39:19,240 --> 00:39:20,360 Вы, должно быть, очень удивлены. 650 00:39:22,520 --> 00:39:24,296 Все немного в замешательстве момент, понимаешь? 651 00:39:24,320 --> 00:39:25,320 Так. 652 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Держу пари, что ты, держу пари, что ты в замешательстве. 653 00:39:27,880 --> 00:39:29,736 Слушай, я, я просто собираюсь, можно, могу ли я присоединиться к тебе? 654 00:39:29,760 --> 00:39:30,960 Могу я просто поднять этот стул? 655 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Ты ничего не помнишь, да? 656 00:39:41,160 --> 00:39:42,160 О той ночи? 657 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 Видеть. 658 00:39:46,360 --> 00:39:48,040 Я знаю, что я видел 659 00:39:48,520 --> 00:39:50,400 и я знаю, что видел тебя 660 00:39:50,480 --> 00:39:52,960 лежал там и увидел Вальтера, 661 00:39:53,040 --> 00:39:54,040 и... 662 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 Да 663 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 то, что я пытаюсь сказать, это 664 00:39:59,960 --> 00:40:01,840 что мне жаль. 665 00:40:03,280 --> 00:40:05,840 Я должен был помочь тебе, но не сделал этого. 666 00:40:16,840 --> 00:40:18,520 Я действительно не знаю, что происходит, 667 00:40:19,120 --> 00:40:20,120 но, 668 00:40:20,760 --> 00:40:22,200 Я помогу тебе. 669 00:40:22,280 --> 00:40:23,640 Я собираюсь загладить свою вину. 670 00:40:23,960 --> 00:40:25,040 Это обещание. 671 00:40:25,920 --> 00:40:28,240 Я вытащу нас из любой херни такая ситуация. 672 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 Хорошо? 673 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Хочешь сделать селфи? 674 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 Да, так и есть. Я думаю, это лучшее что нужно сделать, да? 675 00:40:39,200 --> 00:40:41,120 Давайте посмотрим сюда. 676 00:40:42,040 --> 00:40:43,040 Хорошо... 677 00:40:43,200 --> 00:40:44,360 Я и ты. 678 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 Команда мечты. 679 00:40:47,800 --> 00:40:48,600 Ладно, нет, черт возьми. 680 00:40:48,680 --> 00:40:49,680 Это моя плохая сторона. 681 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Как будто так лучше. Хорошо. 682 00:40:56,600 --> 00:40:57,320 3 683 00:40:57,400 --> 00:40:58,120 2 684 00:40:58,280 --> 00:40:59,000 1 685 00:40:59,280 --> 00:41:00,280 Улыбка. 686 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Вот и все. 687 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Посмотрите на нас. 688 00:41:09,920 --> 00:41:11,680 Это хорошая картина. 689 00:41:13,840 --> 00:41:17,360 Я посмотрю, что смогу выяснить, и Я вернусь, чтобы помочь тебе. 690 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 Хорошо? 691 00:41:31,960 --> 00:41:33,600 - Что ты делаешь? - Тебе нужно уйти. 692 00:41:33,680 --> 00:41:35,176 Тебе нужно уйти сейчас же. Ты не хочешь это видеть. 693 00:41:35,200 --> 00:41:37,416 - Почему у тебя в руках пистолет? - Ты не хочешь это видеть. 694 00:41:37,440 --> 00:41:38,800 Чем меньше ты знаешь, тем лучше. 695 00:41:38,880 --> 00:41:40,640 - Мне нужно это сделать. - Успокоиться. 696 00:41:40,720 --> 00:41:42,440 Перестань направлять на меня чертов пистолет. 697 00:41:42,520 --> 00:41:43,720 Я не чертовски спокоен. 698 00:41:43,800 --> 00:41:44,936 Я не хочу, чтобы ты это видел. 699 00:41:44,960 --> 00:41:46,880 Ребята! 700 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 Замолчи. 701 00:41:49,240 --> 00:41:51,560 Почему ты это сделал? 702 00:41:51,640 --> 00:41:54,560 - Почему ты это сделал? - Послушай меня. 703 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 Оставлять! Ну, тогда тебе лучше посмотреть это. 704 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 Знаешь, я бы никогда не причинил тебе вреда, верно? 705 00:42:13,560 --> 00:42:15,176 Я бы никогда не причинил тебе вреда. Я просто должен был это сделать. 706 00:42:15,200 --> 00:42:16,760 Это мое письмо. 707 00:42:16,840 --> 00:42:17,840 Это мое письмо. 708 00:42:18,880 --> 00:42:19,880 Все нормально. 709 00:42:20,320 --> 00:42:21,320 Все нормально. 710 00:42:22,240 --> 00:42:23,480 Я очень добрый. 711 00:42:24,440 --> 00:42:26,320 Они бы... они забрали у меня все. 712 00:42:26,400 --> 00:42:27,680 Вы понимаете? 713 00:42:29,120 --> 00:42:29,920 Дерьмо. 714 00:42:30,000 --> 00:42:31,320 Он тот, кто знал. 715 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 Остался только твой. 716 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Вы слышите это, ребята? 717 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 Его часть осталась одна. 718 00:43:19,520 --> 00:43:21,480 Эй, я просто возьму тебя где-нибудь в безопасном месте, ладно? 719 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Как это работает? 720 00:43:24,760 --> 00:43:26,360 Все будет хорошо, я обещаю. 721 00:43:37,080 --> 00:43:38,320 Ебать. 722 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 Должен быть лифт или что-то в этом роде. 723 00:43:43,680 --> 00:43:45,360 Я скоро вернусь, ладно? 724 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Подумываю о расширении своего 725 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 моя компания в этот регион. 726 00:44:17,520 --> 00:44:19,320 Знаешь, показывать чувства никогда не было 727 00:44:19,400 --> 00:44:20,560 для меня это естественно. 728 00:44:22,560 --> 00:44:23,720 Так что просто 729 00:44:24,360 --> 00:44:25,600 просто голый со мной. 730 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Неважно, что происходит между тобой и мной. 731 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 Я оставляю ее. 732 00:44:33,200 --> 00:44:34,320 Она не моя 733 00:44:35,080 --> 00:44:36,960 моя жизнь больше. 734 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 Я сделал для нее достаточно. 735 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 И. 736 00:44:45,080 --> 00:44:47,560 Я хочу, чтобы ты познакомился с моей дочерью 737 00:44:48,520 --> 00:44:49,640 Эльза. 738 00:44:50,200 --> 00:44:51,760 Никакого давления. Конечно, 739 00:44:52,680 --> 00:44:54,120 Мне нравится, куда это идет. 740 00:44:55,120 --> 00:44:56,120 Что вы думаете? 741 00:45:01,880 --> 00:45:03,640 - С ней все в порядке, чувак? - У нее случилась паническая атака. 742 00:45:03,720 --> 00:45:04,600 Тогда почему она связана? 743 00:45:04,680 --> 00:45:05,920 Она вела себя нестабильно. 744 00:45:06,000 --> 00:45:07,160 Вы заходите слишком далеко. 745 00:45:07,240 --> 00:45:08,400 Она вне холода. 746 00:45:08,480 --> 00:45:09,400 Мне нужно это сделать. 747 00:45:09,480 --> 00:45:10,760 Хорошо, хорошо. Успокоиться. 748 00:45:10,840 --> 00:45:12,000 Что в этой чертовой коробке? 749 00:45:12,080 --> 00:45:14,520 Что? 750 00:45:16,800 --> 00:45:17,960 Ладно, ладно, ладно. 751 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 Что вам нужно сделать? 752 00:45:19,160 --> 00:45:20,280 Позвольте мне сделать это. 753 00:45:20,640 --> 00:45:21,720 Мне нужно это сделать. 754 00:45:21,800 --> 00:45:23,640 - Что в коробке? - Ты сделал свое дело... 755 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Стоп. Перестаньте бороться. 756 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 Отойди от меня! 757 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 Отвали. 758 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 Мне нужно это сделать. 759 00:45:37,600 --> 00:45:39,120 Он не может убить ее. 760 00:45:39,200 --> 00:45:40,200 Просто развяжи ее. 761 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 Ты в порядке? 762 00:45:50,400 --> 00:45:51,400 Исаак 763 00:45:51,440 --> 00:45:52,680 ты не можешь этого сделать. 764 00:45:52,760 --> 00:45:53,816 Без согласия ее родителей, 765 00:45:53,840 --> 00:45:55,280 это убийство. 766 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Но девушка? 767 00:45:57,720 --> 00:45:59,320 Это ее выбор. 768 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Ты чертов убийца, Айзек. 769 00:46:01,320 --> 00:46:03,120 Вы не можете этого сделать. 770 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 Я убийца? 771 00:46:05,640 --> 00:46:07,360 Позвольте мне освежить вашу память 772 00:46:07,440 --> 00:46:09,120 прежде чем ты потерял сознание. 773 00:46:10,360 --> 00:46:11,360 Это мы. 774 00:46:12,960 --> 00:46:14,440 Я делаю это не один. 775 00:46:15,880 --> 00:46:18,200 Потому что каждый из вас 776 00:46:18,560 --> 00:46:19,880 является частью этого. 777 00:46:21,400 --> 00:46:23,840 Да, вам всем было легко. 778 00:46:23,920 --> 00:46:25,680 Ваши милые, легкие задачи. 779 00:46:27,000 --> 00:46:29,096 И ты, не гордись собой быть таким смелым. 780 00:46:29,120 --> 00:46:29,960 За что именно? 781 00:46:30,040 --> 00:46:31,160 Стрелять в мертвеца? 782 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 Убирайся отсюда. 783 00:46:35,920 --> 00:46:39,600 Я должен забрать жизнь невинного ребенка. 784 00:46:39,680 --> 00:46:41,080 Айзек, ты попадешь в тюрьму. 785 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 Мне плевать на то, чтобы попасть в тюрьму. 786 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 Речь идет о моей репутации. 787 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Потому что там, откуда я родом, как черный мужчина, у которого есть 788 00:46:49,480 --> 00:46:51,600 работать в три раза усерднее, чем все остальные 789 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 из вас, ублюдков, построить мир Я стою, 790 00:46:55,760 --> 00:46:58,400 Я не собираюсь все это терять. 791 00:47:01,120 --> 00:47:04,560 Потому что это больше, чем каждый из нас. 792 00:47:06,520 --> 00:47:07,800 Так что пожалуйста. 793 00:47:09,520 --> 00:47:10,960 Пожалуйста. 794 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Просто позвольте мне выполнить свою задачу. 795 00:47:14,920 --> 00:47:18,040 я просто хочу убирайся из этой дерьмовой дыры. 796 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Мы не убиваем ее. 797 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Нам нужно знать, что она действительно 798 00:47:23,800 --> 00:47:25,680 сто процентов действительно этого хочет. 799 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 Боже мой. Вы все сошли с ума. 800 00:47:28,080 --> 00:47:29,840 Она не может говорить. 801 00:47:30,880 --> 00:47:31,960 Эльза. 802 00:47:32,840 --> 00:47:34,960 Я думаю, что было немного 803 00:47:35,040 --> 00:47:36,240 здесь некоторая путаница. 804 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 Я очень сожалею об этом. 805 00:47:39,320 --> 00:47:42,320 Итак, чтобы восстановить нашу линию общение, 806 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Мне нужно, чтобы ты моргнул, 807 00:47:45,040 --> 00:47:45,760 один раз. 808 00:47:45,840 --> 00:47:46,960 Потому что да. 809 00:47:48,920 --> 00:47:50,080 Дважды, 810 00:47:50,800 --> 00:47:51,800 для нет. 811 00:47:52,880 --> 00:47:53,920 Подожди, подожди. 812 00:47:54,000 --> 00:47:55,760 Сделайте это еще раз. 813 00:47:57,160 --> 00:47:58,160 Сделайте это снова. 814 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Один раз. 815 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 Потому что да. 816 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 Это было да? 817 00:48:04,200 --> 00:48:06,280 Ты не можешь сделать это с ней. 818 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 Никто не поощрял ты должен это сделать, да? 819 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Потому что у тебя есть выбор. 820 00:48:22,480 --> 00:48:23,920 У вас есть выбор. 821 00:48:25,720 --> 00:48:27,480 Итак, прежде чем мы начнем, ладно? 822 00:48:29,320 --> 00:48:31,000 Есть некоторые медицинские термины. 823 00:48:31,080 --> 00:48:32,240 и условия 824 00:48:32,320 --> 00:48:33,760 что нам предстоит пройти. 825 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 И мне нужно спросить тебя, ты ли это действительно хочешь сделать? 826 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Потому что если я 827 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 введи эти три дозы 828 00:48:47,480 --> 00:48:48,520 в тебе, 829 00:48:49,320 --> 00:48:51,080 Я не могу это остановить. 830 00:48:51,640 --> 00:48:53,120 Я не могу это повернуть вспять. 831 00:48:53,440 --> 00:48:56,040 Вы уверены, что это то, чего вы хотите? 832 00:48:58,600 --> 00:48:59,600 Хорошо. 833 00:49:06,120 --> 00:49:07,120 Давайте начнем. 834 00:49:10,360 --> 00:49:12,000 Ты уверен, что это то, чего ты хочешь? 835 00:49:21,920 --> 00:49:23,280 Вот что произойдет, Эльза. 836 00:49:25,520 --> 00:49:27,000 После первой дозы 837 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 у тебя будет анафилактический шок 838 00:49:30,800 --> 00:49:32,600 что сделает тебя чувствовать себя полностью расслабленным. 839 00:49:34,440 --> 00:49:35,760 Вторая доза, 840 00:49:36,200 --> 00:49:38,040 заставит вас впасть в глубокую кому. 841 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Третья доза, 842 00:49:43,800 --> 00:49:47,600 вся ваша нервно-мышечная деятельность будет заблокирован. 843 00:49:48,760 --> 00:49:50,400 Ты перестанешь дышать 844 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 и, в конце концов, твое сердце 845 00:49:52,960 --> 00:49:54,160 перестанет бить. 846 00:51:28,320 --> 00:51:29,320 Что мы только что сделали? 847 00:51:34,000 --> 00:51:35,440 В конце концов, это то, чего она хотела. 848 00:51:40,800 --> 00:51:42,280 Ну, я собираюсь собрать чемодан. 849 00:51:43,680 --> 00:51:44,760 Вам всем следует сделать то же самое. 850 00:51:45,760 --> 00:51:47,120 я собираюсь 851 00:51:47,560 --> 00:51:49,960 иди и избавься медицинских принадлежностей. 852 00:51:51,320 --> 00:51:52,600 А что насчет девушки? 853 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 Мы не можем просто оставить ее здесь. 854 00:51:58,600 --> 00:52:00,560 Кто для тебя девушка, Малин? 855 00:52:01,240 --> 00:52:02,520 Прошу прощения? 856 00:52:02,920 --> 00:52:04,840 Я нашел это в твоем чемодане. 857 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 Они для нее? 858 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 Черт возьми? Да, они. 859 00:52:12,120 --> 00:52:13,560 я не помню 860 00:52:14,000 --> 00:52:15,040 давая вам разрешение, 861 00:52:15,120 --> 00:52:16,400 обыскать мою комнату. 862 00:52:17,120 --> 00:52:19,120 Ты стоишь за этим. 863 00:52:19,200 --> 00:52:20,400 Я? 864 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 У чувства вины есть забавный способ проявить себя. Нет? 865 00:52:25,120 --> 00:52:26,120 Малин, 866 00:52:26,400 --> 00:52:27,440 посмотри на меня. 867 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 Каково ваше участие во всем этом? 868 00:52:33,440 --> 00:52:34,760 Мне все еще любопытно. 869 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 Где твой мужчина? 870 00:52:37,240 --> 00:52:38,560 Томас? 871 00:52:39,920 --> 00:52:41,520 Он придет? 872 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 Нет? 873 00:52:44,920 --> 00:52:46,440 Вы все обвиняете меня. 874 00:52:46,520 --> 00:52:49,240 И ты знаешь, что он несет ответственность для всего этого. 875 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Малин. 876 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 Ответьте на вопрос. 877 00:52:53,320 --> 00:52:54,560 Она твоя дочь. 878 00:52:54,640 --> 00:52:56,160 Бывшая жена твоего Томаса. 879 00:53:12,120 --> 00:53:13,720 Всем привет. 880 00:53:13,800 --> 00:53:15,520 Если я могу просто попросить всеобщего внимания. 881 00:53:16,680 --> 00:53:18,440 Спасибо, что были здесь сегодня вечером. 882 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 Семья, 883 00:53:21,000 --> 00:53:22,000 друзья, 884 00:53:22,720 --> 00:53:23,800 коллеги. 885 00:53:24,840 --> 00:53:26,960 Я хочу поздравить свою жену, 886 00:53:27,040 --> 00:53:30,560 которого мы приветствуем в качестве нашего нового ведущего новостей. 887 00:53:31,280 --> 00:53:34,080 Всю свою жизнь она боролась 888 00:53:34,640 --> 00:53:38,120 найти свой собственный голос, не достигнув его полностью. 889 00:53:39,400 --> 00:53:44,000 И Малин никогда не отказывалась от нее. Мечты журналиста. 890 00:53:44,600 --> 00:53:47,040 Поэтому я счастлив, что могу помочь вам достичь ваших целей 891 00:53:47,120 --> 00:53:49,720 и позвольте вам сиять самостоятельно. 892 00:53:50,160 --> 00:53:53,000 И я думаю, что говорю за всех нас здесь. 893 00:53:53,080 --> 00:53:57,720 Мы гордимся тобой, и думаешь, что заслуживаешь настоящего шанса. 894 00:53:58,640 --> 00:53:59,640 Ваше здоровье. 895 00:54:00,600 --> 00:54:01,600 Ваше здоровье. 896 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Мы хотим произнести речь. 897 00:54:03,640 --> 00:54:04,880 Давай, Малин... 898 00:54:04,960 --> 00:54:05,960 Давай. 899 00:54:06,000 --> 00:54:07,320 Вы можете это сделать. 900 00:54:11,880 --> 00:54:13,120 Спасибо, Томас. 901 00:54:13,880 --> 00:54:15,280 За веру в меня. 902 00:54:16,000 --> 00:54:18,560 Что ты, что ты, наконец, дай мне этот шанс 903 00:54:18,640 --> 00:54:21,440 быть частью вашей сети, вашего ребенка. 904 00:54:21,880 --> 00:54:25,080 Я надеюсь, что смогу выжить вашим ожиданиям. 905 00:54:25,640 --> 00:54:27,280 И как вы все знаете... 906 00:54:28,480 --> 00:54:31,240 Журналистика – моя самая большая страсть, это часть меня. 907 00:54:32,000 --> 00:54:33,040 Честно говоря, 908 00:54:33,120 --> 00:54:35,400 просветите важную тему. 909 00:54:35,480 --> 00:54:38,880 Это всегда было частью моей ДНК. 910 00:54:40,160 --> 00:54:42,920 Я думаю, пришло мое время блистать. 911 00:54:43,840 --> 00:54:46,520 Хорошо. Дайте мне шанс, и вот я здесь. 912 00:54:46,600 --> 00:54:47,600 Спасибо. 913 00:54:48,360 --> 00:54:49,920 Так весело. 914 00:54:53,720 --> 00:54:55,160 Эй, ребята! 915 00:54:55,240 --> 00:54:56,920 Как дела? Смотри... 916 00:54:57,120 --> 00:55:00,480 Ребята, мне просто нужно было сделать это видео, потому что 917 00:55:01,560 --> 00:55:04,920 ты был со мной через все взлеты и вниз. 918 00:55:06,400 --> 00:55:07,680 И я люблю тебя за это. 919 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 Где бы ты ни был, 920 00:55:09,480 --> 00:55:10,760 по всему миру, 921 00:55:10,840 --> 00:55:13,120 Ребята, вы знаете, где мое сердце. 922 00:55:13,240 --> 00:55:14,880 Это с вами, ребята. 923 00:55:14,960 --> 00:55:15,720 Я просто... 924 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 И честно говоря, я. 925 00:55:22,680 --> 00:55:25,040 Я говорил тебе, что у нас вечеринка. Вернитесь в свою комнату. 926 00:55:25,120 --> 00:55:27,576 Но могу ли я просто принести что-нибудь выпить? Успокойся, черт возьми. 927 00:55:27,600 --> 00:55:29,160 Простите, что вы сказали? 928 00:55:30,000 --> 00:55:31,240 Нет, посмотри на себя. 929 00:55:31,320 --> 00:55:34,160 А теперь подойди и надень что-нибудь. У нас есть гости. Поднимитесь в свою комнату. 930 00:55:34,400 --> 00:55:37,920 Мама, никому здесь нет дела до твоей вечеринки. Все здесь только для того, чтобы поцеловать папину задницу. 931 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Привет, ребята. 932 00:55:39,040 --> 00:55:39,840 Вас могут услышать все. 933 00:55:39,920 --> 00:55:41,040 Что ты делаешь? 934 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 Привет, Вальтер. 935 00:55:42,240 --> 00:55:43,440 Привет, сладкий. 936 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 Не могли бы вы разобраться с этим? 937 00:55:45,400 --> 00:55:47,040 И проследи, чтобы она поднялась в свою комнату. 938 00:55:48,120 --> 00:55:48,840 Я получил ее. Хорошо? 939 00:55:48,920 --> 00:55:49,640 Ты успокойся. 940 00:55:49,720 --> 00:55:50,760 - Возвращаться. - Спасибо. 941 00:55:50,840 --> 00:55:52,880 И поднимитесь в свою комнату. 942 00:55:53,320 --> 00:55:55,480 Иногда она причиняет такую ​​боль. 943 00:55:55,560 --> 00:55:57,080 Каждая мама - нет? 944 00:55:58,840 --> 00:56:00,120 Хочешь пива? 945 00:56:00,200 --> 00:56:01,200 Ага. 946 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Ну и как школа? 947 00:56:15,640 --> 00:56:17,320 Да, все в порядке. 948 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 Вам весело? 949 00:56:19,160 --> 00:56:21,000 Есть мальчики, которые доставляют тебе неприятности? 950 00:56:22,680 --> 00:56:24,640 Нет, не совсем. Нет. 951 00:56:24,720 --> 00:56:25,920 Давай, будь честен. 952 00:56:28,000 --> 00:56:29,640 Я знаю, какие мальчики. 953 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Вот твое пиво. 954 00:56:33,480 --> 00:56:34,920 И не говори маме. 955 00:56:38,000 --> 00:56:40,800 Ну знай это другие вещатели придут 956 00:56:40,880 --> 00:56:42,240 чтобы заполучить твою жену. 957 00:56:42,320 --> 00:56:44,040 Вы дали ей центр внимания. 958 00:56:44,120 --> 00:56:47,080 И поверь мне, об этом мечтает каждый журналист. 959 00:56:47,920 --> 00:56:49,840 Это не моя забота. 960 00:56:49,920 --> 00:56:52,080 Она достаточно взрослая, чтобы вести свои собственные битвы. 961 00:57:09,640 --> 00:57:10,360 Прошу прощения. 962 00:57:10,440 --> 00:57:12,000 Извините за опоздание. 963 00:57:12,080 --> 00:57:13,760 Как ты, сладкий? 964 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 Как весело, что ты здесь, 965 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Добро пожаловать. 966 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 Спасибо. 967 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 Даже если ты опоздал на два часа. 968 00:57:19,120 --> 00:57:21,560 Неужели никто не приходит вовремя на вечеринку? 969 00:57:22,320 --> 00:57:23,160 Поздравление. 970 00:57:23,240 --> 00:57:24,240 - Ух ты. - Эй, ты. 971 00:57:24,600 --> 00:57:26,000 Здесь небольшая вечеринка. 972 00:57:26,080 --> 00:57:28,400 Ты оставляешь меня внизу разберись со своей женой. 973 00:57:32,200 --> 00:57:33,640 Ты мне должен. 974 00:57:33,720 --> 00:57:35,056 Могли бы сделать что-нибудь повеселее 975 00:57:35,080 --> 00:57:36,200 вместо того, чтобы застрять здесь, 976 00:57:36,240 --> 00:57:37,360 правильно, детка. 977 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 Ей нужно отвлечься, чтобы 978 00:57:40,280 --> 00:57:41,120 занять ее разум. 979 00:57:41,200 --> 00:57:43,560 И я получаю ту свободу, которая мне нужна. 980 00:57:43,640 --> 00:57:45,680 Это звучит как тюремный срок. 981 00:57:45,760 --> 00:57:47,200 Я еду на следующей неделе... 982 00:57:47,840 --> 00:57:49,600 Вы встретили кого-то нового. 983 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 Ваша жена знает о ней? 984 00:57:51,520 --> 00:57:53,440 Придут ли еще люди? 985 00:57:53,520 --> 00:57:55,800 Думал, будет немного больше... праздничный... 986 00:57:55,880 --> 00:57:57,840 Если бы я организовал эту... вечеринку 987 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 это было бы. 988 00:58:01,520 --> 00:58:04,680 Я бы хотел, чтобы мне дали то же самое случайно, как и вы, я начал. 989 00:58:04,760 --> 00:58:07,000 Это невероятно приятный подарок он дал тебе. 990 00:58:08,760 --> 00:58:11,960 Я просто говорю... вы воспользовались ситуацией. 991 00:58:12,040 --> 00:58:13,720 Ты умный. 992 00:58:13,800 --> 00:58:18,040 Я должен был сделать то же самое, но я, Я всегда уважал свою честность 993 00:58:18,120 --> 00:58:21,720 Я хочу заработать себе состояние, но эй, мы все разные. 994 00:58:21,800 --> 00:58:24,240 Единственное, что имеет значение – это результат. 995 00:58:24,320 --> 00:58:25,960 Серьезно, я так рад за тебя. 996 00:58:26,040 --> 00:58:27,160 Конечно, да. 997 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 Эльза? 998 00:58:50,720 --> 00:58:51,840 Эльза? 999 00:58:55,720 --> 00:58:57,640 Моя любовь, прости меня. 1000 00:58:57,720 --> 00:59:00,520 Прости меня за крик. Я не это имел в виду... 1001 00:59:07,720 --> 00:59:09,480 Моя любовь, спускайся и поговори со мной позже. 1002 00:59:09,560 --> 00:59:11,440 Я буду внизу. 1003 00:59:17,920 --> 00:59:19,080 Что? 1004 00:59:19,160 --> 00:59:20,200 Ничего. 1005 00:59:22,040 --> 00:59:23,920 Будь немного счастлива. Эта вечеринка для вас. 1006 00:59:25,360 --> 00:59:26,200 Я счастлив. 1007 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Хороший. 1008 00:59:29,200 --> 00:59:30,800 Ты видел Вальтера? 1009 00:59:31,280 --> 00:59:32,280 Нет. 1010 00:59:33,400 --> 00:59:35,960 Кстати, на следующей неделе я собираюсь Германия. 1011 00:59:36,040 --> 00:59:38,200 Это ежегодная охота совета директоров. 1012 00:59:38,280 --> 00:59:42,240 Я не совсем уверен, когда вернусь. 1013 00:59:43,680 --> 00:59:44,960 Почему? 1014 00:59:47,000 --> 00:59:49,040 Тебе даже не нравится больше не убивать животных. 1015 00:59:50,080 --> 00:59:52,760 Но, возможно, есть другие способы развлечься? 1016 00:59:53,760 --> 00:59:54,920 Да. 1017 00:59:55,280 --> 00:59:57,960 Ну за все это кто-то должен платить. И это не ты... 1018 00:59:58,720 --> 01:00:02,440 Тебе следует быть немного более благодарным за этот шанс. 1019 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 Никто не хочет здесь находиться, тем не менее, они есть. 1020 01:00:33,400 --> 01:00:35,600 Где вы были? Мы искали тебя. 1021 01:00:35,680 --> 01:00:37,080 Я курил на улице. 1022 01:00:37,880 --> 01:00:38,720 Эй, детка. 1023 01:00:38,800 --> 01:00:39,800 Эй, ты. 1024 01:00:40,240 --> 01:00:41,320 Я что-нибудь пропустил? 1025 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 Она уже пьяна? 1026 01:00:42,640 --> 01:00:44,120 Да, она приближается. 1027 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 Хорошо, Малин, 1028 01:00:45,840 --> 01:00:47,080 Оставьте это. 1029 01:00:47,160 --> 01:00:48,720 Она такая беспорядок. 1030 01:01:44,040 --> 01:01:45,680 Вы все можете уйти. 1031 01:01:46,000 --> 01:01:47,800 Пока ты делаешь, как я говорю. 1032 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Если не. 1033 01:01:50,120 --> 01:01:51,520 я уничтожу тебя 1034 01:01:51,960 --> 01:01:53,000 и я освобожу 1035 01:01:53,080 --> 01:01:54,440 вся информация 1036 01:01:54,520 --> 01:01:56,080 У меня есть на каждого из вас. 1037 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Исаак. 1038 01:02:02,600 --> 01:02:04,440 Эльзе нужна была твоя помощь, 1039 01:02:05,760 --> 01:02:08,120 но ты не позволил ей иметь это достоинство. 1040 01:02:08,200 --> 01:02:10,520 Нет, вместо этого ты подумал о себе 1041 01:02:11,000 --> 01:02:12,640 и ваша репутация. 1042 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 Сделали бы вы то же самое, если бы это была твоя дочь? 1043 01:02:19,120 --> 01:02:20,120 Нет. 1044 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 Теперь ты возвращаешься 1045 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 в твою жизнь в Лондоне 1046 01:02:24,240 --> 01:02:26,920 и если ты вообще подумаешь о мести 1047 01:02:28,480 --> 01:02:30,360 Томас был против тебя 1048 01:02:30,440 --> 01:02:31,560 заканчивая свою жизнь. 1049 01:02:34,800 --> 01:02:36,480 Почему вы не уважали его решение? 1050 01:02:37,640 --> 01:02:39,600 Это было не его решение. 1051 01:02:41,320 --> 01:02:43,000 Ты действительно хочешь пойти туда со мной? 1052 01:02:44,360 --> 01:02:46,680 Ты понимаешь, что ты здесь натворил? 1053 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Есть камеры в каждом уголке замка. 1054 01:02:52,120 --> 01:02:53,320 Ты знаешь что 1055 01:02:54,720 --> 01:02:55,760 Я должен отдать это тебе. 1056 01:02:57,320 --> 01:02:58,320 Ты в порядке. 1057 01:02:58,960 --> 01:03:00,320 Ты понял меня. 1058 01:03:02,600 --> 01:03:03,960 Есть еще кое-что, что ты забыл. 1059 01:03:05,280 --> 01:03:07,920 Ты забыл копнуть очень глубоко 1060 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 потому что там внизу 1061 01:03:13,800 --> 01:03:15,480 есть лев. 1062 01:03:18,320 --> 01:03:19,360 Так что до тех пор, пока мы не встретимся снова, 1063 01:03:23,720 --> 01:03:24,720 добрый вечер. 1064 01:03:36,240 --> 01:03:38,256 Есть ли у вас какие-либо комментарии? по предъявленным вам обвинениям? 1065 01:03:38,280 --> 01:03:40,216 Мне нечего сказать. Ты можешь просто уйти? Просто уходи 1066 01:03:40,240 --> 01:03:42,880 каково это – быть ответственным для твоей дочери 1067 01:03:43,040 --> 01:03:45,760 Я люблю ее. Можешь просто уйти... 1068 01:03:46,720 --> 01:03:49,680 Ни одна мать не должна пройти через это. 1069 01:03:51,600 --> 01:03:53,080 Как вам не стыдно! Как вам не стыдно! 1070 01:03:56,520 --> 01:04:00,160 Мне очень жаль, что мне нужно сказать это тебе. 1071 01:04:01,520 --> 01:04:04,840 Но мы нашли следы наркотика в ее крови. 1072 01:04:05,280 --> 01:04:08,720 Это объясняет ее головокружение. 1073 01:04:08,800 --> 01:04:13,240 Но потом, когда она упала в воду, ее был поврежден спинной мозг. 1074 01:04:15,600 --> 01:04:19,200 Что привело к ее нынешнему синдрому. 1075 01:04:19,280 --> 01:04:22,840 Это называется синдромом запертости. 1076 01:04:24,280 --> 01:04:26,040 Что это такое? 1077 01:04:27,200 --> 01:04:29,520 Это редкое состояние. 1078 01:04:30,120 --> 01:04:34,920 Другими словами, она парализован с головы до ног. 1079 01:04:36,880 --> 01:04:41,440 Она никогда не сможет ни говорить, ни ходить. 1080 01:04:43,920 --> 01:04:48,160 Единственным ее средством связи будет через движения ее глаз. 1081 01:04:48,880 --> 01:04:52,640 На данный момент лечения нет. 1082 01:04:54,080 --> 01:04:56,520 У меня есть коллега в Лондоне, 1083 01:04:56,600 --> 01:05:01,560 который работает с пациентами с тяжелыми, необратимые диагнозы. 1084 01:05:02,520 --> 01:05:04,640 Что, что это значит? 1085 01:05:05,840 --> 01:05:09,880 Есть еще одна вещь, которую вам нужно знать. 1086 01:05:09,960 --> 01:05:12,960 Мы обнаружили доказательства злоупотреблений. 1087 01:05:14,760 --> 01:05:21,560 Поэтому мы запросили гинеколог, чтобы осмотреть ее. 1088 01:05:21,640 --> 01:05:25,800 И он нашел сперму у нее во влагалище. 1089 01:05:26,360 --> 01:05:31,600 Кажется, ее изнасиловали пока она была под действием наркотиков. 1090 01:05:32,400 --> 01:05:36,720 И поэтому полиция должна сейчас выяснить, что могло случиться. 1091 01:05:40,960 --> 01:05:43,320 Спасибо, что помогли мне сегодня. 1092 01:05:44,480 --> 01:05:46,760 Я уверен, Ной считал тебя красивой. 1093 01:05:47,640 --> 01:05:49,480 Ты рад, что ты наконец-то удалось с ним встретиться? 1094 01:05:51,760 --> 01:05:53,920 Теперь пришло время прощаться. 1095 01:05:57,680 --> 01:06:00,400 Я не знаю, готов ли я. 1096 01:06:03,560 --> 01:06:04,920 Я тебя люблю. 1097 01:06:08,520 --> 01:06:11,280 Просто всегда было ужасно говорить это. 1098 01:06:12,720 --> 01:06:15,400 Я никогда не должен был позволять Вальтеру чтобы приблизиться к тебе. 1099 01:06:16,400 --> 01:06:18,400 Тогда тебе не следует здесь сидеть. 1100 01:06:18,840 --> 01:06:21,600 Я обещал тебе это исправить, да? Я обещал тебе. 1101 01:06:24,040 --> 01:06:26,640 Если бы, 1102 01:06:27,880 --> 01:06:31,800 Я мог бы дать что угодно 1103 01:06:32,040 --> 01:06:34,160 видеть, как ты стареешь. 1104 01:06:35,760 --> 01:06:37,440 Влюбиться. 1105 01:06:37,960 --> 01:06:39,480 Стать матерью. 1106 01:06:44,320 --> 01:06:46,040 Вы готовы? 1107 01:06:55,040 --> 01:06:56,280 Ты сильный. 1108 01:06:57,360 --> 01:06:59,360 Ты такой сильный. 1109 01:07:00,040 --> 01:07:01,440 Я здесь. 1110 01:07:01,520 --> 01:07:04,160 Я здесь все время. 1111 01:07:04,240 --> 01:07:06,480 Когда это произойдет. 1112 01:07:07,840 --> 01:07:09,520 Тогда я здесь с тобой. 1113 01:07:10,680 --> 01:07:12,360 Даже если я ничего не скажу 1114 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 Я с тобой. 1115 01:07:15,720 --> 01:07:17,000 Я тебя люблю. 1116 01:07:26,920 --> 01:07:28,600 Вы можете это сделать. Фокус. 1117 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 Мне не нравится делать это с тобой, 1118 01:07:36,080 --> 01:07:37,440 но я должен. 1119 01:07:40,120 --> 01:07:42,160 Знаешь, кто заплатил за то, чтобы ты приехал сюда? 1120 01:07:44,400 --> 01:07:45,440 Вальтер так и сделал. 1121 01:07:45,520 --> 01:07:47,280 Деньги поступили с его счета. 1122 01:07:48,320 --> 01:07:49,200 И теперь, 1123 01:07:49,280 --> 01:07:51,840 У меня есть видео, где ты с моей дочерью 1124 01:07:51,960 --> 01:07:53,640 незадолго до того, как ее убили. 1125 01:07:54,080 --> 01:07:55,360 Знаешь, что это делает тебя? 1126 01:07:57,480 --> 01:07:58,600 Вариант первый. 1127 01:07:59,600 --> 01:08:02,840 Ты возвращаешься домой и ты все расскажешь полиции. 1128 01:08:02,920 --> 01:08:05,440 Тогда я выложу на тебя все, что у меня есть. 1129 01:08:05,520 --> 01:08:06,840 И ты проиграешь 1130 01:08:06,920 --> 01:08:08,880 ваши подписчики, ваши спонсоры, 1131 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 твоя так называемая работа, 1132 01:08:10,560 --> 01:08:12,040 все исчезнет. 1133 01:08:14,360 --> 01:08:16,120 Я не хочу этого делать. 1134 01:08:18,880 --> 01:08:20,680 Ты хороший человек. 1135 01:08:20,760 --> 01:08:22,000 Ты не такой, как они. 1136 01:08:24,080 --> 01:08:26,320 Знаешь, что мой последнее желание дочери было? 1137 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 Это было ради встречи с тобой. 1138 01:08:31,480 --> 01:08:32,600 Ты сделал ее, 1139 01:08:33,400 --> 01:08:34,600 так счастлив 1140 01:08:35,040 --> 01:08:36,920 незадолго до ее смерти. 1141 01:08:39,800 --> 01:08:40,920 И теперь 1142 01:08:41,800 --> 01:08:44,080 вам нужно удалить видео с Эстер и мной. 1143 01:08:44,160 --> 01:08:45,760 И тогда я обещаю тебе 1144 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 что с тобой ничего плохого не произойдет. 1145 01:09:31,760 --> 01:09:33,760 Подпишите документы о разводе и идите дальше. 1146 01:09:35,920 --> 01:09:37,760 Каждый раз, когда я вижу ее, 1147 01:09:38,480 --> 01:09:40,240 Я вижу тебя. 1148 01:09:41,640 --> 01:09:43,840 Стою там пьяный и ледяной 1149 01:09:44,320 --> 01:09:48,400 наблюдая, как она тонет, не двигая пальцем. 1150 01:09:50,480 --> 01:09:54,280 Я думаю, какая-то часть тебя хотела, чтобы она утонула. 1151 01:09:55,560 --> 01:09:59,200 Перестань говорить, что во всем виновата я. 1152 01:10:00,360 --> 01:10:01,680 Это не я 1153 01:10:02,000 --> 01:10:05,040 который все еще работает с человеком, который изнасиловал нашу дочь. 1154 01:10:05,520 --> 01:10:06,520 Вы убедились 1155 01:10:06,560 --> 01:10:08,136 что расследование против него был сброшен, 1156 01:10:08,160 --> 01:10:10,720 чтобы ты мог спасти свою компанию от скандала. 1157 01:10:11,600 --> 01:10:14,320 Это было важнее твоего жизнь дочери, 1158 01:10:14,400 --> 01:10:19,240 так что перестань думать, что ты лучше меня, ты чертов лицемер. 1159 01:10:19,320 --> 01:10:21,360 Вальтер не прикасался к ней. 1160 01:10:22,160 --> 01:10:24,680 Она получила наркотики от кого-то в школе. Вот что произошло. 1161 01:10:26,760 --> 01:10:28,920 Вы можете отказаться подписывать все бумаги, 1162 01:10:29,800 --> 01:10:31,880 но это ничего не изменит. 1163 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Я хочу, чтобы ты ушёл отсюда. 1164 01:10:35,320 --> 01:10:41,120 Что касается вашей работы, я хочу, чтобы вы больше не имею ничего общего с моей компанией. 1165 01:10:43,000 --> 01:10:45,320 Я официально объявлю о вашем уходе. 1166 01:10:45,400 --> 01:10:47,600 Это лучше для меня и лучше для моей компании. 1167 01:10:50,480 --> 01:10:51,800 Ты погубишь меня. 1168 01:10:52,920 --> 01:10:55,560 Не пытайся бороться со мной. 1169 01:10:57,520 --> 01:11:02,640 Я не буду колебаться выпусти все видео. 1170 01:11:03,560 --> 01:11:05,080 У меня есть данные с наших камер наблюдения. 1171 01:11:05,160 --> 01:11:06,480 Все кричат. 1172 01:11:06,720 --> 01:11:08,160 Бесконечная борьба. 1173 01:11:09,480 --> 01:11:12,960 Все увидят, какая ебучая никчёмность мать ты. 1174 01:11:14,800 --> 01:11:17,520 Вы можете быть тем кто привел ее в этот мир, 1175 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 но я был единственным, кто любил ее. 1176 01:11:23,040 --> 01:11:24,440 Я получу полную опеку. 1177 01:11:24,520 --> 01:11:27,040 И ты должен быть благодарен за эту чертову деньги вы получите. 1178 01:11:27,120 --> 01:11:28,600 Потому что ты ничего из этого не заслуживаешь. 1179 01:11:29,080 --> 01:11:31,240 И когда этот развод будет завершен. 1180 01:11:32,440 --> 01:11:36,200 Я никогда не хочу тебя видеть или слышать от тебя, когда-нибудь снова. 1181 01:11:39,920 --> 01:11:40,920 Вставать! 1182 01:11:42,720 --> 01:11:45,080 Томас никогда не говорил мне этого Эстер будет здесь. 1183 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 Я пригласил ее. 1184 01:11:46,320 --> 01:11:47,680 Зачем вам это делать? 1185 01:11:47,760 --> 01:11:50,080 Ну, ты убедился, что медсестра не возвращается? 1186 01:11:50,160 --> 01:11:51,160 Я сделал. 1187 01:11:51,600 --> 01:11:53,640 Какой у тебя генеральный план со всем этим? 1188 01:11:54,240 --> 01:11:56,520 Ты заставляешь всех сидеть внизу за обеденным столом 1189 01:11:56,600 --> 01:11:59,120 а затем вы воспроизводите видео на этом iPad. 1190 01:11:59,960 --> 01:12:01,040 Что на нем? 1191 01:12:01,800 --> 01:12:02,800 Вам нужно знать? 1192 01:12:02,840 --> 01:12:04,280 Это не имеет значения. 1193 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 Я сделал все, что ты мне сказал. 1194 01:12:06,880 --> 01:12:08,880 Я привез их сюда. Итак, теперь мы квиты. 1195 01:12:08,960 --> 01:12:10,760 Просто дай мне этот чертов отчет о ДНК. 1196 01:12:12,520 --> 01:12:14,240 Какого хрена это нужно? 1197 01:12:14,320 --> 01:12:15,920 Это тебе, черт возьми, застрелиться. 1198 01:12:18,000 --> 01:12:19,440 Ты сумасшедший. Вы это знаете. 1199 01:12:20,800 --> 01:12:22,160 я ничего не делаю 1200 01:12:22,240 --> 01:12:25,080 пока я не увижу, что эти документы действительно существуют. 1201 01:12:28,440 --> 01:12:29,760 Я закончил с твоим дерьмом. 1202 01:12:31,640 --> 01:12:33,240 Неудивительно, что он тебе изменил. 1203 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Я бы сделал то же самое. 1204 01:12:35,040 --> 01:12:36,136 - Ты хочешь это сделать? - Что. 1205 01:12:36,160 --> 01:12:37,040 Ты хочешь это сделать? 1206 01:12:37,120 --> 01:12:38,560 - Что? - Представьте себе это. 1207 01:12:38,640 --> 01:12:41,320 Завтра утром полиция будет. стучится в твою дверь. 1208 01:12:41,400 --> 01:12:43,440 Ваша семья узнает кто ты на самом деле. 1209 01:12:44,320 --> 01:12:46,760 Выражение их лиц, ужас. 1210 01:12:46,840 --> 01:12:48,760 Твоя ДНК, где она была еще раз? 1211 01:12:49,880 --> 01:12:52,280 Такой насильник, как ты, они не выживают в тюрьме. 1212 01:12:52,360 --> 01:12:54,520 И теперь ты, наверное, хочешь взять этот пистолет и застрели меня. 1213 01:12:54,600 --> 01:12:55,440 Но знаешь что? 1214 01:12:55,520 --> 01:12:56,600 Слишком поздно. 1215 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 Ты делаешь, как я говорю, 1216 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Я буду молчать, 1217 01:12:59,040 --> 01:13:01,000 твоя семья никогда не узнает правду. 1218 01:13:01,080 --> 01:13:02,360 Твоя жена и дети, 1219 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 мог бы иметь 1220 01:13:03,840 --> 01:13:05,280 нормальная жизнь. 1221 01:13:06,240 --> 01:13:07,520 Ты чертовски злой. 1222 01:13:07,600 --> 01:13:09,280 И я, черт возьми, тебя сбиваю. 1223 01:13:10,200 --> 01:13:11,240 Я ясно понимаю? 1224 01:13:12,160 --> 01:13:13,320 Выхода нет. 1225 01:13:13,920 --> 01:13:16,400 Это твой единственный выход. 1226 01:13:24,880 --> 01:13:25,960 Насколько тебе грустно? 1227 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 Единственный раз, когда он когда-либо упоминал, что ты должен был сказать 1228 01:13:30,160 --> 01:13:31,320 каким бессердечным ты был. 1229 01:13:32,400 --> 01:13:33,680 Я понимаю, почему. 1230 01:13:34,640 --> 01:13:36,560 Я не сделал ничего, чтобы заслужить это. 1231 01:13:37,520 --> 01:13:40,440 Ты встречалась с парнем, который устраивал вечеринки с педофилами 1232 01:13:41,240 --> 01:13:42,280 и я грустный. 1233 01:13:45,120 --> 01:13:48,600 Знаешь, сколько секс-видео я нашел? на его телефоне? 1234 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 Ребята, вы делали что-нибудь кроме траха? 1235 01:13:54,200 --> 01:13:55,200 Ему 1236 01:13:55,240 --> 01:13:57,680 ты не что иное, как отвлечение. 1237 01:13:57,760 --> 01:14:01,160 Его не волнует вы или ваша беременность. 1238 01:14:03,080 --> 01:14:04,080 Нет. 1239 01:14:04,400 --> 01:14:05,640 Если ты решишь сохранить его, 1240 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 вам придется поднять его самостоятельно, 1241 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 потому что Томас попадет в тюрьму. 1242 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 И если ты попытаешься остановить меня, 1243 01:14:13,280 --> 01:14:15,840 твоя карьера окончена 1244 01:14:16,440 --> 01:14:17,880 и твой ребенок 1245 01:14:17,960 --> 01:14:21,120 будет вечно стыдиться своей матери. 1246 01:14:24,280 --> 01:14:29,760 Боже мой, когда я услышал, что произошло Я хотел немедленно связаться с вами. 1247 01:14:29,840 --> 01:14:33,680 Я так рада, что ты даешь это интервью. 1248 01:14:34,160 --> 01:14:38,560 Я верю, что ваша история поможет людям понять... что произошло на самом деле. 1249 01:14:38,640 --> 01:14:40,040 Я надеюсь, что это так. 1250 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Ваше место востребовано. 1251 01:14:54,600 --> 01:14:55,680 Что ты имеешь в виду? 1252 01:14:55,760 --> 01:14:57,216 О, ну, сегодня утром я подвозил женщину. 1253 01:14:57,240 --> 01:15:00,120 Она сказала, что тратит выходные у вас дома. 1254 01:15:01,200 --> 01:15:02,720 Томас! 1255 01:15:03,120 --> 01:15:04,520 О чем ты говоришь? 1256 01:15:04,880 --> 01:15:05,960 Я молчу. 1257 01:15:14,320 --> 01:15:15,320 Вальтер. 1258 01:15:21,040 --> 01:15:22,040 Вальтер. 1259 01:15:58,320 --> 01:15:59,320 Привет. 1260 01:16:36,520 --> 01:16:41,000 ОТЧЕТ ДНК: положительный результат Вальтера Мюллера матч с Эльзой Лундквист. 1261 01:17:14,520 --> 01:17:16,720 Сейчас оно на месте? Хороший. 1262 01:17:19,120 --> 01:17:20,120 Вы готовы? 1263 01:17:28,840 --> 01:17:31,200 Итак, Малин, с чего начнем? 1264 01:17:31,840 --> 01:17:34,880 У вас было сумасшедшее путешествие. 1265 01:17:35,640 --> 01:17:37,280 Да, вы можете так сказать. 1266 01:17:37,680 --> 01:17:41,480 Спасибо, что пригласили нас в твой прекрасный дом. 1267 01:17:41,560 --> 01:17:42,840 Что это? 1268 01:17:42,920 --> 01:17:44,280 Это доказательство.. 1269 01:17:44,360 --> 01:17:45,480 Вы видите? 1270 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Он солгал тебе. 1271 01:17:47,520 --> 01:17:49,160 Я знаю, это больно. 1272 01:17:49,840 --> 01:17:51,200 Но он и мне лгал. 1273 01:17:51,280 --> 01:17:52,800 И он разрушил мою жизнь. 1274 01:17:53,160 --> 01:17:54,720 Так как он уничтожит твою. 1275 01:17:55,000 --> 01:17:56,800 Я думаю, будет справедливо сказать 1276 01:17:56,880 --> 01:17:59,640 что многие люди неправильно оценили тебя. 1277 01:17:59,720 --> 01:18:01,880 Включая себя. 1278 01:18:01,960 --> 01:18:05,120 И для этого, Я хотел бы начать с извинений. 1279 01:18:05,200 --> 01:18:06,920 Спасибо. 1280 01:18:07,680 --> 01:18:09,320 Итак... что случилось? 1281 01:18:09,520 --> 01:18:10,320 Это не может быть правдой. 1282 01:18:10,400 --> 01:18:12,080 Он любит свою дочь. 1283 01:18:12,160 --> 01:18:14,560 Он хотел, чтобы я с ней познакомился. 1284 01:18:14,840 --> 01:18:17,400 Ты лжешь. Они фальшивые. 1285 01:18:17,480 --> 01:18:18,920 Они чертовски фальшивые. 1286 01:18:19,000 --> 01:18:20,800 - Ты лжешь мне. - Ты должен вести себя тихо. 1287 01:18:20,880 --> 01:18:23,000 - Ты лжешь мне. - Нет, я не такой. 1288 01:18:23,080 --> 01:18:28,280 После несчастного случая с Эльзой Томас не мог принять состояние Эльзы. 1289 01:18:28,360 --> 01:18:30,720 и он обвинил во всем меня. 1290 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Слушай, вот доказательство. 1291 01:18:32,160 --> 01:18:35,960 Вы видите доказательство? Вы видите доказательство? 1292 01:18:36,040 --> 01:18:37,520 Он придет в любую минуту. 1293 01:18:37,680 --> 01:18:39,160 Будь спокоен. Перестаньте говорить. 1294 01:18:39,240 --> 01:18:41,120 Для нашей несведущей аудитории. 1295 01:18:41,200 --> 01:18:44,440 Я просто хочу сказать, что Томас, твой бывший муж, 1296 01:18:44,520 --> 01:18:46,480 он был генеральным директором этой корпоративной группы, 1297 01:18:46,560 --> 01:18:49,800 но после обвинений в его адрес, 1298 01:18:49,880 --> 01:18:53,520 теперь он уволен, и находится под следствием. 1299 01:19:06,040 --> 01:19:08,080 Эльза просыпается. 1300 01:19:11,160 --> 01:19:12,360 Эльза, моргни! 1301 01:19:15,200 --> 01:19:16,800 Проснуться! 1302 01:19:26,720 --> 01:19:29,800 Эльза, моргни ради папы! 1303 01:19:31,440 --> 01:19:33,400 Моргни! 1304 01:19:34,280 --> 01:19:39,600 Его репутация, успех и богатство 1305 01:19:40,600 --> 01:19:45,080 это все, что для него имеет значение; что-нибудь остальное, что мешает, является угрозой. 1306 01:19:45,240 --> 01:19:49,680 Он публично заявил, что вы ответственен за ее несчастный случай. 1307 01:19:49,760 --> 01:19:55,280 Он говорил о твоей одержимости с твоей карьерой. 1308 01:19:55,360 --> 01:19:56,600 Что вы чувствуете при этом? 1309 01:19:57,440 --> 01:20:02,960 Лучшим оружием Томаса было сломить меня. морально оскорбить меня. 1310 01:20:03,400 --> 01:20:06,640 Единственное, что удивительно во всем этом 1311 01:20:06,720 --> 01:20:10,960 это мы, которые знали, твой бывший муж... Я имею в виду 1312 01:20:11,040 --> 01:20:14,120 он, кажется, не совсем так, как вы его описываете. 1313 01:20:14,200 --> 01:20:16,280 Одна только мысль об этом шокирует. 1314 01:20:17,080 --> 01:20:19,440 Томас может очаровать кого угодно. 1315 01:20:19,760 --> 01:20:22,640 У него был роман с другой женщиной. 1316 01:20:24,440 --> 01:20:28,280 Я не думаю, что он даже знала, что беременна. 1317 01:21:01,080 --> 01:21:07,560 У Томаса были проблемы, но я бы никогда думаю, что он убийца. 1318 01:21:14,040 --> 01:21:16,240 Что ты можешь нам сказать? о другой жертве? 1319 01:21:17,000 --> 01:21:21,560 Он был коллегой мой муж, бывший муж, 1320 01:21:21,640 --> 01:21:24,920 Я действительно не знаю больше о нем, чем ты, 1321 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 Но почему ты промолчал все, что ты знал о Томасе? 1322 01:21:28,920 --> 01:21:31,920 Потому что я защищал свою дочь. 1323 01:21:32,800 --> 01:21:37,320 Я чувствовал, что у меня нет другого выбора. 1324 01:21:40,000 --> 01:21:43,280 Можете ли вы рассказать нам о своей дочери? 1325 01:21:51,480 --> 01:21:55,240 Эта боль, которую я чувствую 1326 01:21:56,600 --> 01:21:59,160 это то, чего я бы не пожелал о моем злейшем враге. 1327 01:22:01,480 --> 01:22:03,080 Она была 1328 01:22:03,160 --> 01:22:04,840 храбрый 1329 01:22:07,320 --> 01:22:09,560 замечательный 1330 01:22:10,680 --> 01:22:12,280 беспомощный 1331 01:22:13,840 --> 01:22:16,360 мое все. 1332 01:22:17,840 --> 01:22:19,960 Мы здесь для вас. 1333 01:22:20,760 --> 01:22:24,000 Между тем я хочу, чтобы вы знали, что эта станция 1334 01:22:24,880 --> 01:22:28,200 все мы любим тебя и думаем, что ты потрясающий журналист. 1335 01:22:29,360 --> 01:22:31,800 Теперь найдите время, которое вам нужно, и когда ты будешь готов 1336 01:22:31,880 --> 01:22:35,160 нам не терпится снова увидеть тебя в эфире. 1337 01:22:35,240 --> 01:22:37,960 Смотреть, как ты делаешь то, что умеешь лучше всего. 1338 01:22:39,600 --> 01:22:41,520 Хорошо, мы закончили. 1339 01:22:41,600 --> 01:22:45,280 Очень хорошо. Отличная работа. Спасибо за это интервью. 1340 01:22:45,360 --> 01:22:48,720 Если можешь, просто... просто сними это. 1341 01:22:48,800 --> 01:22:55,520 Теперь я спешу. Вы закончили? Тот, что сзади, тоже. 1342 01:23:33,560 --> 01:23:35,120 Йо, йо, йо. 1343 01:23:35,920 --> 01:23:36,640 Привет, ребята. 1344 01:23:36,720 --> 01:23:38,840 Я знаю, что меня долго не было. 1345 01:23:38,920 --> 01:23:40,600 мне просто нужно было немного времени 1346 01:23:40,680 --> 01:23:42,160 уйти от социальных сетей 1347 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 и подумай о нескольких вещах, ладно? 1348 01:23:44,880 --> 01:23:47,800 Но на самом деле я путешествовал вокруг Европы 1349 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 и там я встретил это 1350 01:23:50,640 --> 01:23:51,720 позвонила невероятная женщина. 1351 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 Малин Лундквист. 1352 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 Малин была известным шведским репортером. чья жизнь перевернулась 1353 01:23:57,080 --> 01:24:01,160 вверх тормашками ее бывший муж и медиамагнат Томас Лундквист. 1354 01:24:02,720 --> 01:24:03,960 Встреча с Малин 1355 01:24:04,760 --> 01:24:06,840 был поучительным, если не сказать больше. 1356 01:24:07,520 --> 01:24:10,120 Внезапно изменился мой взгляд по нескольким вещам. 1357 01:24:11,840 --> 01:24:12,600 Она научила меня 1358 01:24:12,680 --> 01:24:15,240 что не все кем они себя называют. 1359 01:24:16,120 --> 01:24:18,320 И ты должен держать зоркий глаз 1360 01:24:18,400 --> 01:24:20,160 о вещах, которые не являются тем, чем кажутся. 1361 01:24:20,920 --> 01:24:24,400 Я посвящаю это Малин Лундквист, 1362 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 кто, по крайней мере, 1363 01:24:25,920 --> 01:24:27,880 точно знает, кто она. 1364 01:25:45,480 --> 01:25:47,280 Мой номер на обороте. 1365 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Позвони мне, если тебе понадобится поездка. 1366 01:25:49,040 --> 01:25:50,360 - Спасибо. - Пока.